Can anybody translate this to english?

[Anthony]

Teraz tak:
> THPS4: wchodzicie do thps4/game/data/music
zmieniacie rozsze?enia ze *.smo na *.bik
> THUG2: wchodzicie do thug2/game/data/streams/music (nie wszystkie pliki to muzyka Razz)

I dalej:
1. Uruchamiacie Rad Video Tools
2. Zaznaczacie pliki *.bik
3. Klikacie na ‘Convert a File’
4. Na pytanie ‘czy ka?dy kawa?ek umieci? w osobnym pliku’ odpowiadacie: tak
5. Klikacie na przycisk: Output Type i wybieracie WAV file
6. Odznaczacie Convert Video i zaznaczacie Convert Audio
7. W polu Convert Output Format wpisujecie 44100 i zaznaczacie 16/bit stereo
8. Klikacie na przycisk: Batch
9. Pojawi si? okno z list± komend (jeli b?dzie puste to kliknijcie kilka razy na ‘Close’ [chyba b?ad programu]
10. Kliknijcie na start i czekajcie
11. Potem pozostaje skonwertowa? pliki *.WAV na *.MP3
12. Zmie?cie z powrotem rozsze?enia w thps4 z *.bik na *.smo

Ufffff tyle!

I got it from this website here: http://devil.wrzesnia-info.com/modules. … 5&start=40

[fata morgana]

I think it’s Polish or Russian or Tchec. I’ll send it to one of my friends, maybe he’ll know.

[maxini]

It’s definitely Polish.. I understand quite a lot of it, would be able to translate with help of a dictionary.

But it’s hot and I feel lazy now… Here’s an online one:

http://www.poltran.com/

Obviously the result would need to be polished a bit.

[Annastefka]

"maxini " wrote:

It’s definitely Polish.. I understand quite a lot of it, would be able to translate with help of a dictionary.

But it’s hot and I feel lazy now… Here’s an online one:

http://www.poltran.com/

Obviously the result would need to be polished a bit.

I also understand a lot of Polish, I studied the language for a few years but I would have to really put some time into it, Maxini, you are right, the structure difference between polish and english are so great (polish having the "latin" syle of verb, I wonder how good an online translation would be.

I had a Polish boyfriend for a while, but all he could ever offer me was
"jestem pijany znowu" it was his stock line, I’m going to see if it translates.

Hey the translator works good

Anthony, good luck son, you will get down pretty good I bet.

[fata morgana]

Hey Anthony, Here is a translation courtesy of my good friend, @rtur

Teraz tak: Now this:
> THPS4: wchodzicie do thps4/game/data/music You go into… thps…
zmieniacie rozsze¿enia ze *.smo na *.bik You change the endings from *.smo to *.bik
> THUG2: wchodzicie do thug2/game/data/streams/music (nie wszystkie pliki to muzyka Razz)

You enter in thug2…. (not all the files are the Razz music)

I dalej: And then:
1. Uruchamiacie Rad Video Tools You open Rad…
2. Zaznaczacie pliki *.bik You mark the files *.bik
3. Klikacie na ‘Convert a File’ You click on ‘Convert a file’
4. Na pytanie ‘czy ka¿dy kawa³ek umieciæ w osobnym pliku’ odpowiadacie: tak To the question – Should every piece be placed in a separate file? You answer :Yes
5. Klikacie na przycisk: Output Type i wybieracie WAV file You click on the button Output Type and choose a WAV file
6. Odznaczacie Convert Video i zaznaczacie Convert Audio You sign off Convert Video and sign on Convert Audio
7. W polu Convert Output Format wpisujecie 44100 i zaznaczacie 16/bit stereo In the field Convert Output Format You write 44100 and mark the 16/bit stereo
8. Klikacie na przycisk: Batch You click on the button: Batch
9. Pojawi siê okno z list± komend (jeli bêdzie puste to kliknijcie kilka razy na ‘Close’ [chyba b³ad programu] There will appear the window with a list of commands (if it’s empty then click ‘Close’ a couple of times [probably an error]
10. Kliknijcie na start i czekajcie Click Start and wait
11. Potem pozostaje skonwertowaæ pliki *.WAV na *.MP3 All that remains is to convert the *.WAV files to *.MP3
12. Zmieñcie z powrotem rozsze¿enia w thps4 z *.bik na *.smo Change back the endings in thps4 from *.bik to *.smo

Ufffff tyle! Uffff that’s all, hope it helps…

@rtur

[Anthony]

oh wow, thank you.
Now I can play Dino Jr music while playing Tony Hawk 4, thanks !

[Author]

Posts